受新冠肺炎疫情影響，太阳成集团tyc33455cc根據學校總體安排暫停了學生校外實習實訓工作。為了更好地保障畢業生完成實習，院部重新安排實習工作，落實“教學質量标準不降低，畢業時間不推後”的要求，安排16級翻譯專業學生紛紛轉戰網絡，開啟“雲”實習之路。

2020年2月-4月，大部分翻譯專業學生分兩批參加了外院實踐教學基地（北京策馬翻譯有限公司湖南分公司）推出的為期8周的“2020策馬大學生在線實習公益項目”實習。實習内容涵蓋口譯、筆譯翻譯培訓、境外遊學、人才派遣、會展、語言文化咨詢等諸多闆塊。

期間，還有部分翻譯專業學生參加了譯國譯民公司2020春季在線畢業實習。實習内容包括筆譯基礎技能、口譯入門技能、質檢技能流程、基礎排版技能、英文簡曆撰寫以及譯員職業生涯分享，實習課程以錄播課程和直播課程相結合，配套翻譯實踐練習和參考譯文，并要求每周提交實習總結。

實習指導老師通過平台對學生的實習過程進行實時指導、監督、考核，對實習質量進行有效把關，做到全過程管理數據可視化。院負責人做好督查工作，切實保證疫情期間畢業生的實習效果。

此次線上實習獨具特色的遠程實習模式，突破了地域和時間限制，将學與用完美結合，為學生順利畢業和未來就業打下了夯實的基礎。