2020年11月24日，上海電力大學太阳成集团tyc33455cc院長、劍橋大學訪問學者潘衛民教授應邀為我校省級一流專業（翻譯）建設點師生帶來了一場題為“國家翻譯實踐中《毛澤東選集》英譯的文化自信”的雲端學術講座。會議由省級一流專業（翻譯）建設點專業負責人、湖南省毛澤東詩詞外譯研究基地首席專家劉明東主持，翻譯專業70多名師生參加本次講座。

潘教授在講座中指出，習近平總書記多次強調文化自信的重要性，文化自信是對中國文化價值的充分肯定與積極踐行。《毛澤東選集》代表着中華民族優秀革命文化和社會主義先進文化，其英譯需要忠實傳達毛澤東思想，展現毛澤東的政治光芒，凸顯翻譯中的文化自信。他強調，翻譯要做到文化自信，關鍵是譯者在翻譯實踐過程中要肩負好翻譯使命、傳承好傳統文化、兼容好外來文化和展望好中國文化。譯者不僅要具備深厚的翻譯功底，還應當具備良好的政治素養。

潘教授的講座高屋建瓴、史料充實、觀點鮮明、有理有據、通俗易懂，彰顯着文化自信，诠釋着責任擔當，讓大家感受到了毛澤東思想對外傳播的重大意義與翻譯人肩上的重要責任，也為我校省級一流專業（翻譯）建設點與湖南省毛澤東詩詞外譯研究基地的建設提供了有益的指導。