2021年5月13日下午兩點，外院邀請了專業實習基地策馬翻譯公司(長沙)譯員江晗老師在懷中北504教室為18、19級翻譯班學生進行了《演繹—從講者到譯者的進階之路》的分享。

江老師研究生畢業于英國利茲大學口筆譯專業，是APEC亞太經濟合作組織簽約譯員，擔任英國領事館及文化協會常任翻譯，國内交替傳譯及同聲傳譯明星教師。曾為中國教育部，商務部，審計署，APEC亞太經濟合作組織，英國廣州領事館及文化協會等提供翻譯及培訓服務。

本次講座江晗老師通過演講與口譯之間的關系問題，引入本次主題。接着江晗老師播放英漢視譯的練習，引入案例如：白岩松耶魯大學演講視頻、梅琳達TED演講視頻，讓學生們清晰認識到演講在英語學習中的重要性。其中，江晗老師提到盧卡斯先生編著的《演講的藝術》，該書對英語學習者具有很好的參考價值。

策馬作為外院的簽約翻譯實踐基地，已多次為學生進行翻譯學習、備考、職業發展等多方向指導，幫助同學們更正确高效地規劃和提升。