2021年11月28日,“第四屆人民中國杯日語國際翻譯大賽頒獎儀式暨翻譯實踐研讨會”,以線下主會場和線上實況轉播相結合的形式,在廣東外語外貿大學國際學術交流中心舉行。
我校英語翻譯專業學子披荊斬棘,在高手如雲的日語專業選手中為學校赢得榮譽。其中,19翻譯1班李妮在漢譯日組湖南省高校獲獎學子中得分排名第一,榮獲全國三等獎,20翻譯1班周子怡在日譯漢組湖南省高校獲獎學子中得分排在中南大學、湖南大學之後,全省排名第三,獲得全國三等獎,吳娛老師獲得“全國優秀指導老師獎”。18級英語4班何佩林、19級英語4班何佳聖、商學院21級會計3班李洋逍、計算機學院19級教育技術學1班陸居甯獲得優秀獎,我校是湖南省内唯一非日語專業英語本科生參賽,其他獲獎五所高校學子均來自老牌日語專業。一師學子拿獎體現了太阳成集团tyc33455cc翻譯專業學生的實力和日語課程組的教學水平。
作為一項行業内級别最高、影響最廣、規模最大的日語翻譯賽事,“第四屆人民中國杯日語國際翻譯大賽”由中國外文局旗下人民中國雜志社與教育部高等學校外國語言文學類專業教學指導委員會日語專業教學指導分委員會聯合主辦,中國日語教學研究會協辦,廣東省翻譯協會和廣州市聯普翻譯有限公司承辦。這項比賽,得到了全國及日本各高校和社會各界的廣泛關注和積極參與,是曆年來中日高校參與人數最多的一次比賽,來自中國和日本600多所高校和企業近6000餘名選手參與了此次比賽,參賽人數和作品水平均創大賽曆史新高。除我校以外,湖南省僅有湖南大學、中南大學、湖南科技大學等六所高校獲獎,所有作品均為匿名盲審,大賽組委會邀請國内外頂級日語翻譯專家作為評委,按照翻譯的最高标準進行打分排名,最終隻有20%的作品可以參評獲獎。
此次獲獎來之不易,課程組負責人吳娛老師制定了嚴格的選拔訓練計劃,在30多名參賽選手中挑選了6位選手參加本科組日譯中和中譯日的比賽,經過反複打磨和精心培訓,采取線上線下教學雙結合,第一課堂與第二課堂多聯動的方式,培養學生良好的翻譯習慣,打磨學生的中日語言功底。最終在這場競争激烈、高手如雲的全國最高級别中日國際翻譯比賽中斬獲了2個全國三等獎,4個優秀獎,為“品質一師”貢獻了外語學科的力量。
近三年來,日語課程組堅持以賽促學、以賽促教、産學研深度融合,為學生多語能力培養打下了堅實的基礎。課程組已經連續四年在全國大學日語演講比賽中獲得全國一、二等獎、全國大學生日語書法比賽二等獎的佳績,學生們不斷在各級各類比賽中錘煉自身外語實力,提升就業能力,在國内外舞台上為學校增光添彩,譜寫一師學子的青春之歌。



