撰稿人：吳  娛    審稿人：劉祥清

2023年8月12日下午，太阳成集团tyc33455cc黨委劉祥清書記應邀為翻譯系兩個黨支部作了題為“深刻認識主題教育實質，積極推進翻譯專業特色内涵發展”的主題黨課。本次會議由翻譯系第二黨支部書記胡啟海教授主持，翻譯系第一、第二黨支部全體黨員參加了這次黨課。

主題黨課中，劉祥清書記首先介紹了本次主題教育的範圍、總要求、根本任務、具體目标和着力解決的問題，闡述了主題教育的目的和意義，接着分析了翻譯本科專業當前面臨的困難和産生困難的三大原因， 提出翻譯專業特色發展和内涵發展，做到為社會經濟發展服務，是解決翻譯本科專業面臨的問題的兩大途徑，而加強師資隊伍建設，是解決翻譯本科專業面臨的問題的根本出路。劉書記着重談了加強師資隊伍建設的四點意見。一是充分認識師資隊伍建設的重要性。建設一支職稱、學曆、學位、年齡、學緣等結構合理的高質量的師資隊伍，是翻譯本科專業特色内涵發展的前提和保障。二是師資隊伍建設要對标對表。要對照翻譯專業《國标》要求，形成有自己特色的課程體系，并為這個體系中的每一門課程，特别是專業特色課程準備充足、合格的師資。要對照翻譯專業碩士點建設要求準備相應師資，特别是學科帶頭人、筆譯和口譯課程的高水平師資等。三是師資隊伍建設要多措并舉，既要抓好現有教師的提質，又要抓緊做好優秀博士和學科帶頭人的引進工作。四是要有抓手，要明确師資隊伍建設的年度指标。

黨課中，劉祥清書記帶領翻譯系全體黨員教師感悟黨的創新理論的思想偉力和實踐偉力，學習掌握推動事業發展的科學方法，結合翻譯系實際引導、激勵大家擔當作為，凝聚幹事創業的精氣神。翻譯系全體黨員要持續深入學習貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想，學深悟透習近平總書記關于教育的重要論述，紮實開展好主題教育，為翻譯系特色發展、内涵發展貢獻新時代黨員教師力量。

翻譯系第二黨支部書記胡啟海教授做了總結。他表示劉祥清書記今天上了一堂理論緊密聯系實際的黨課，很好地達到深刻認識主題教育的目的，最重要的是結合我們翻譯專業的實際情況，如何搞好翻譯專業，起到了很好的引領作用。這是這次黨課給翻譯系全體黨員教師帶來的重要啟示。