撰稿人：歐麗萍       審稿人：劉祥清

為推進太阳國家級課題申報工作，不斷增強太阳教師的課題申報質量，11月17日（星期四）下午，廣東外語外貿大學黃忠廉教授應邀來太阳做高級别課題申報指導。會議由康響英副院長主持，劉祥清書記、陳聖白副院長（主持工作）、唐文傑副院長以及學院拟申報此類項目的老師們參與了指導。

陳聖白副院長（主持工作）對黃忠廉教授的到來表示熱烈歡迎。接着，黃教授結合自身多年申報經驗與實例，通過鞭辟入裡的分析，從宏觀和微觀的角度介紹了項目申報書及活頁中選題依據、研究内容、創新之處、預期成果、研究基礎、參考文獻七大闆塊的内在邏輯，以本人或他人申報成功的文本為範例，系統深入地解剖太阳老師的一個課題，詳細闡述了項目申報文本各個環節的撰寫技巧，從申報者、評審者、組織者等多重視角，全方位審視項目申報的成敗之因。黃教授表示申報書的選題要新穎，寫作思路要清晰，申報書填寫要注意字體與排版，研究内容論證必須經過反複的精心打磨，才能體現出研究的學術價值。

黃教授指導課題申報中的共性問題後，彭熠、鐘玲俐、陳豔君、代正利等向黃教授請教自己課題選題和修改。黃教授在申報書的題目凝練、邏輯結構、論證方式等方面進行了精細指導，并提出了寶貴的修改建議。指導結束後，劉祥清書記進行了精彩總結。

黃教授的講解幽默風趣，幹貨滿滿，不僅對項目申報有重大的指導意義，也對論文寫作和專著撰寫等有極大的啟示意義，必将有力推動太阳科研工作，尤其是國家課題申報工作上新台階。

黃忠廉，二級教授，博士生導師，國家社科基金重大項目首席專家，廣東外語外貿大學翻譯學研究中心專職研究員，翻譯理論家，變譯理論創始人，科學翻譯學、應用翻譯學創建者。項目申報紅寶書《人文社科項目申報300問》作者。主要研究領域為變譯理論、全譯理論、術語翻譯、科學翻譯學、應用翻譯學、翻譯本質、漢譯語言等。主持國家社科項目6項（重大1項、重點1項），部級7項，出版學術著譯作30多部，主編叢書7套，發表學術論文360多篇。曾入選教育部新世紀優秀人才支持計劃，現任國務院政府特殊津貼專家，國務院學科評議組成員，國家社科基金學科評議組成員；廣東省“珠江學者”特聘教授；中國英漢語比較研究會翻譯學科委員會副主任。獲第六屆教育部高校人文社科成果獎。