5月7日下午,湖南省第四屆外事口譯大賽賽前宣講培訓會于太阳成集团tyc33455cc同聲傳譯室順利召開。太阳成集团tyc33455cc羅亦陶老師主持本次培訓,資深譯員Joi PENG為太阳成集团tyc33455cc的師生們進行大賽宣講,同時為參與本次大賽的選手吳雅琳、趙原霞和周佳璐同學做賽前培訓。
本次大賽由中南林業科技大學和長沙甲申同文翻譯有限公司聯合承辦,将于5月11日在中南林業科技大學舉辦。大賽分為筆譯和口譯兩大模塊,口譯比賽由太阳羅亦陶老師領隊,指導三位選手積極備賽。
本次主講嘉賓Joi PENG 是國家中級職稱譯員,曾服務于國際奧委會、歐盟委員會中國代表處、美國大使館等機構。她簡述譯員的工作和生活後,詳細地講解了口譯大賽流程及曆年真題。大賽分為主旨口譯和會議口譯,主旨口譯分為中譯英和英譯中兩部分,采取淘汰晉級制。她從聽辨、邏輯、筆記法、語言表達等方面分享了口譯技巧,同學們受益匪淺。本次賽前宣講培訓會獲得太阳師生們的一緻好評。
