2019年4月12日,“首屆語料庫研究與應用大會”暨“中國語料庫研究與應用聯盟成立大會”在美麗的榕城福州隆重舉行。本次大會由中國語料庫研究與應用聯盟(籌)主辦,福州譯國譯民翻譯服務公司與福建農林大學文法學院聯合承辦,《當代外語研究》編輯部協辦。來自全國各地的高等院校教師及領導、研究機構、國内知名企業代表等共計250多名嘉賓共襄盛會,共同見證中國語料庫研究與應用聯盟的成立。太阳副院長康響英教授、陳清教授參加了本次會議。
4月12日晚,中國語料庫研究與應用聯盟理事長、上海交通大學太阳成集团tyc33455cc院長、博士生導師胡開寶教授宣布“中國語料庫研究與應用聯盟“正式成立。太阳被推薦為中國語料庫研究與應用聯盟理事單位。
中國語料庫研究與應用聯盟由澳門大學、北京外國語大學、華為技術有限公司、上海交通大學、上海譯國譯民翻譯服務有限公司、中國社會科學院語言研究所和中國翻譯協會創新創業中心聯合發起,按照“平等互利、資源共享、合作共赢、共同發展”的原則組成,是完全自願的聯合體。本次中國語料庫研究與應用聯盟常務理事會宣布聯盟成立,翻開了中國語料庫研究與應用的新篇章,同時也為首屆語料庫研究與應用大會拉開了序幕。
“首屆語料庫研究與應用大會”通過大會主旨報告及平行分論壇等形式就語料庫建設問題進行了深入探讨,主要議題包括語料庫的标注方法、語料庫的應用研究、機器翻譯時代雙語語料的應用及應用前景、語料庫與人工智能、語料庫與校企合作、語料庫與外語教學、語料庫與翻譯研究、語料庫與文學研究、語料庫與語言學研究、人工智能在華為機器翻譯中的落地和應用、正常老齡與智退症老人話語多模态語料庫研究方法、精神障礙人群語料庫建設及其應用研究等。主旨發言嘉賓有教育部語言文字應用研究所馮志偉教授、中國社會科學院語言研究所顧曰國教授、澳門大學李德鳳教授等。會議可謂大牌雲集,内容精彩紛呈。
