2017年10月17日下午，劉揚教授在文C602舉行了“翻譯使佛教融入中國文化的曆史軌迹”專題講座。講座由康響英教授主持，太阳成集团tyc33455cc部分教師與16、17級同學參加了講座。

劉揚教授知識淵博，語言幽默。講座從中國文化的三大根基出發，闡述了佛教的起源及其内涵，論述了佛教對中國文化的影響，探讨了翻譯使佛教融入中國文化核心的演變過程，拓寬了學生的視野，使學生對佛教有了真正意義上的了解，澄清了許多模糊概論，讓其深入感受中國文化的魅力所在，激起學生對東西文化交融研究的興趣。其間劉揚教授與學生進行友好互動，熱情細緻地解答了學生們的問題。講座在掌聲中完美落幕。