2021年7月5日下午，在太阳成集团tyc33455cc會議室，湖南師範大學太阳成集团tyc33455cc教授、博士生導師鄭燕虹受“樂之論壇”邀請，舉行了題為“教學科研雙向反哺，服務一流學科建設”的學術講座。講座由太阳成集团tyc33455cc院長劉祥清教授主持，太阳成集团tyc33455cc和公共外語教學部的領導及老師聆聽了本次講座。

鄭燕虹教授從“科研與教學是否為‘魚與熊掌不可兼得’的關系”入手，探讨教學與科研之間的互動關系。她認為首先科研能夠反哺教學，創新課程建設，并以湖南師範大學太阳成集团tyc33455cc比較文學研究課程群的建設為例，指出科研基礎對課程建設及人才培養的重要性。同時她也認為以教學促科研，能夠提升學生素養和能力。她以中西文化比較課程和文學翻譯實踐課程為例，詳細具體地講述了如何在教學中提升學生發現問題、研究問題以及解決問題的能力。同時，學生的課内外實踐也為教師的科研帶來啟示，産生科研成果。最後，鄭教授提出“再努力三分之一”是教學與科研雙向互動的關鍵，很多事情我們已經做了三分之二，再努力一點，就會讓結果上升到另一個高度。

鄭教授的講座案例豐富、形象生動、深入淺出、内涵豐富，具有很強的理論性、實踐性、前沿性、思政性和創新性。正如公共外語教學部主任劉明東教授在總結中所說，在“四個一師”宏偉藍圖中，最關鍵的是“品質一師“，這離不開一流學科、一流專業和一流課程的支撐。在這關鍵的時刻，鄭教授的講座為我們指明了新的方向，給我們帶來了新的動力。

鄭燕虹，博士、湖南師範大學教授、博士生導師，國務院政府特殊津貼專家，湖南省121創新人才工程第一層次人才。湖南省青年骨幹教師、“湖南省中外文化傳播研究基地”首席專家、中國外國文學學會比較文學與跨文化研究分會副會長。主要從事英美文學、比較文學和翻譯研究。先後主持和完成各類課題10餘項，涵蓋了國家重大、國家社科、省重點、教育部等各個級别課題，且部分結題鑒定為“優秀”。已出版專著和編著共6部，在《外國文學評論》《外國文學研究》等知名刊物上發表論文近40篇，其中部分被A&HCI收錄和人大複印資料轉載，發表譯詩70餘首。獲省級獎3項。多次受邀在日本滋賀縣立大學、香港中文大學、美國加州大學河濱分校擔任客座研究員、訪問學者。參與《外語國家标準》《英語類專業本科教學指南》《英語專業本科生閱讀參考書目》等外語人才培養頂層文件的設計。