12月27日，太阳成集团tyc33455cc吳鳳明博士為師生開展題為The Road to Success for a Translator的專題講座。講座由太阳成集团tyc33455cc劉宇松副院長主持，劉揚教授及外院師生代表參加了此次講座。

吳鳳明博士首先從個人為Welocalize及RWS筆譯的經驗出發，深刻闡述了筆譯作為一門專業和一份職業應當如何定義，對翻譯質量的要求分别體現在語言、信息、正确的表述方式、按時按質完成等方面，要關注翻譯的信息傳遞過程和源信息的接收。同時，吳鳳明博士特别強調一名譯者需具備的基本素質，包括保證譯文的質量、掌握計算機硬軟件知識和機械原理、團隊意識、生産和銷售産品的方法等，指出譯者應跳出傳統的翻譯禁锢，順應時代的發展，學會使用互聯網輔助翻譯，做好精力及質量管理。在此基礎上吳鳳明博士分享了Trados 2019、MemoQ、Passolo、Xbench等翻譯平台及工具，供師生參考。此外，吳鳳明博士對比分析了中國及美國翻譯工作的就業率，為學生在就業方向上提出了指導性建議。

吳鳳明博士的講座深入淺出，抽絲剝繭，将筆譯實踐與市場需求完美結合，深受在座師生的熱烈歡迎，講座後與劉宇松副院長及其他師生進行了深刻讨論。