“湖南省毛澤東詩詞外譯研究基地”核心研究人員魏豔、曾清和張夢雪在湖南省大學外語專業委員會2016年學術年會征文中喜獲佳績,一等獎一名,二等獎兩名。
在本次學術年會征文活動中,共收到來自全省各高校一線教師的學術論文154篇,選題涉及大學外語課程設置、教師發展、教學過程研究、信息技術在外語教學中的應用、翻譯學與翻譯教學、語言學、文學與文化等方面。經專家匿名評審,共評選出一等獎論文14篇(10%)、二等獎論文30篇(20%)、三等獎論文46篇(30%)。
三位教師是第一次代表我基地參加年會征文活動,而且旗開得勝,全部獲獎。這一點彰顯出“湖南省毛澤東詩詞外譯研究基地”具有初步的研究成效,為我基地下一步更好地發展奠定了基礎,增強了信心。
具體獲獎情況如下:
一等獎(1名)
魏 豔
獲獎論文:《傳播學視阈下湖湘旅遊文化走出去與翻譯策略選擇---以< 毛澤東詩詞>英譯為例》
二等獎(2名)
曾 清
獲獎論文:《新世紀毛澤東詩詞翻譯的發展現狀及未來展望——基于國内學術期刊的數據分析(2000—2016)》
張夢雪
獲獎論文:《從翻譯美學看毛澤東詩詞英譯中的模仿與創造》