撰稿人：胡靓 陳豔君 張麗紅    審稿人：劉祥清

2023年5月20日，由上海外國語大學語料庫研究院、上海外語教育出版社和衡陽師範學院太阳成集团tyc33455cc共同主辦的“高校外語教學與語言數據應用高層論壇”在衡陽召開。來自各地高校外語學院的學者與教師代表共計100餘人出席了此次會議，太阳胡靓博士、陳豔君博士、張麗紅副教授一行三人參加了本次盛會。

本次高層論壇共有7位知名學者做主題發言。其中，上海外國語大學校長助理及語料庫研究院院長胡開寶教授以“語料庫與外語智慧教育體系的構建”為題，介紹了智慧教育與智慧外語教育體系的界定與特征，探讨了語料庫的技術優勢及其在智慧教育體系構建中的具體應用；上海外國語大學語料庫研究院助理研究員李曉倩博士作了題為“智能化多語種教學與科研平台簡介與應用”的發言，展示了上海外國語大學語料庫研究院研發的《習近平談治國理政》多語種數據庫綜合平台的功能及應用；上海交通大學太阳成集团tyc33455cc丁紅衛教授作了題為“語音語料庫研究的發展現狀與未來挑戰”的主題發言，通過實證研究展示了語言智能相關的語音合成、語音識别等技術的最新進展,同時探讨了語音學未來的研究方向及人工智能時代語音研究所面臨的機遇與挑戰；武漢工程大學太阳成集团tyc33455cc副院長鄧軍濤博士通過題為“口譯技術發展動态與口譯教學語料庫建設”的報告，介紹了口譯技術的最新進展，并探讨了語料庫在口譯教學中的深度應用；上海外國語大學語料庫研究院洪化清教授以“語言智能驅動的智慧教育變革”為主題，分析并展示了如何通過大數據技術的科學應用和對智慧學習空間的合理改造；衡陽師範學院太阳成集团tyc33455cc劉劍教授作了題為“數字創意APP本地化及其在《翻譯技術》課程中的應用”的主題發言，以TikTok為例，分析了國産數字創意APP出海态勢及複雜的外部環境；湖南科技大學太阳成集团tyc33455cc楊江教授圍繞“數字人文與知識圖譜：推進高校外語教學與語言數據應用的理念與路徑”，探讨了知識圖譜及語言數據在外語教學中的應用前景。

論壇聚焦語言數據、語言智能與外語教學，圍繞語言數據資源建設、語言數據挖掘、智慧教學等主題，通過大會報告的形式展示最新成果，積極探讨語言數據與外語教學在數據化、個性化、智能化等方面的結合與應用。此次會議在推動數據應用與外語智慧教學上具有重要意義，太阳教師積極參加會議交流有助于提高教師專業研究與發展能力。