2024年11月8日至10日，“外國文學經典中國化時代化”學術研讨會在中山大學舉行，太阳公共外語教研一室主任羅海燕參加了本次會議。此次研讨會由《英美文學研究論叢》編輯部、廣東省外國文學學會、中山大學國際翻譯學院及太阳成集团tyc33455cc，聯合上海外語教育出版社共同主辦。

在為期三天的會議中，來自全國各地的專家學者及青年學者齊聚一堂，共同探讨外國文學經典在中國的譯介、诠釋與接受曆程，以及這些經典在中國不同曆史時期的本土化進程。與會者不僅分享了各自的研究成果與見解，還就人工智能時代背景下，如何進一步推動中外文明的相互鏡鑒與深度交流進行了深入交流與探讨。

研讨會的開幕式在中山大學珠海校區舉行，會上，《英美文學研究論叢》編輯部的代表李維屏教授發表了熱情洋溢的緻辭，對與會嘉賓表示熱烈歡迎，并強調了此次研讨會的重要意義。在“大會報告”環節，多位知名學者如區鉷教授、就“本土意識：文學的跨文化研究”進行了宏觀闡述，曾豔兵教授從卡夫卡繪畫與寫作互文注讀等多個角度分析了這些經典作品對中國社會的影響。而在“平行論壇”中，與會者則圍繞更具體的議題展開了深入讨論，如外國文學經典在中國不同曆史時期的本土化策略、跨文化視域中的名著翻譯與接受等。

此次研讨會不僅是一次學術盛宴，更是一次文化交融的盛會。通過與會者的深入交流與探讨，大家共同探讨了外國文學經典在中國的本土化進程及其動因，為推動中外文化的交流與互鑒作出了積極貢獻。

（責任編輯：廖嘉琰；審核：王佳娣）